穴二つ

「人を呪わば穴二つ」の"穴二つ"は相手の墓穴と自分の墓穴なのですね。
人を呪い殺そうと思えば、自分にまで報いがはね返って来るから、"止めなさい"or"その覚悟で"。
関係あるようでありませんが、anus（アヌス）は「肛門」という名詞で、anal（アナル）は「肛門（付近）の」「肛門期性格の」という形容詞です。