メモリが"read"になることはできませんでした

ああそうかよ。
平均すれば、月に2、3回ほど、どうしてもMicrosoft Wordを起動して文書ファイルを処理しなければならない事態が発生する。主に大学の事務からのメールの添付ファイルを読む時。書く時は、いつもLaTeXで書いてPDFに変換する程酔狂ではないので、生txtファイルのままの時もあれば、WordとAcrobatでdocファイルからPDFに変換する事もある。
そして、Wordを起動すればほぼ10割の確率で、これが出る。日本語でOK、と何度も言っているのに、聞きやしない。このメッセージの適切な日本語訳をMicrosoftに誰か教えてあげて下さい。

• 参考：「"read" になることはできませんでした」のひみつ
• 参考：

というわけで、ATOKが原因だったようで、文章校正ツールを削除したら、さっきは出なかった。